?

Log in

No account? Create an account

Листать назад | Листать вперёд

Ку! Вопрос:

Братья-пацаки, подскажите, каких двух строк у меня не хватает в песне про Одесситку?
Я на слух, что понял - записал:

Одесситка — вот она какая!
Одесситка — пылкая, живая,
Одесситка пляшет и поёт,
Поцелуи раздаёт,
Всем, кто весело живёт!

Мама, мама, что мы будем делать,
Когда настанут зимни холода?
У тебя нет тёплого платочка,
У меня нет зимнего пальта!

Добродетель …

Я Одессой-мамой рождена,
Ничему я не верна,
Кроме денег и вина!

Мама, мама, что мы будем делать
Когда настанут зимни холода?
У тебя нет тёплого платочка,
У меня нет зимнего пальта!

Одесситка — вот она какая!
Одесситка — пылкая, живая,
Одесситка, пьёт она вино,
Добродетель всё равно
Потеряла уж давно!

Comments

( 15 сказало ку — Сказать своё ку )
alex_rex
Jan. 4th, 2009 03:59 pm (UTC)
Это две песни :)

Мама:

Мама, мама, что мы будем делать
Когда наступят злые холода?
Ведь у тебя нет тёплого платочка,
А у меня нет зимнего пальта.
У тебя нет тёплого платочка.
У меня нет зимнего пальта.

Мама, мама, чтож мы будем делать
Когда весной вдруг побежит вода?
Ведь у тебя ж нет керзовых сапожек.
У меня нет лёгкого пальта.
У тебя нет керзовых сапожек.
У меня нет лёгкого пальта.

Мама, мама, что мы будем делать
Когда наступит летняя жара?
Ведь у меня нет зонтика от Солнца,
А у тебя в купальнике дыра.
У меня нет зонтика от Солнца.
У тебя в купальнике дыра.

Мама, мама, мама, что мы будем делать
Когда осенний ветер загудит?
У тебя нет шарфика на шее.
У меня вообще радикулит.
У тебя нет шарфика на шее.
У меня вообще радикулит.

И часть Одесситки:

Одесситка — вот она какая,
Одесситка — пылкая, живая!
Одесситка пляшет и поёт,
Поцелуи раздаёт
Тем, кто весело живёт!...

Я Одессой рождена,
Ничему я не верна, кроме денег и вина ...

Одесситка - пьет она вино
Добродетель, все равно, потеряла уж давно!
infer
Jan. 4th, 2009 04:10 pm (UTC)
Я сейчас говорю про тот микс этих песен, который звучит в "Котовском", и соответственно, в "Кин-дза-дзе".
И там именно так звучит, как я здесь написал, кроме двух строк, где я не расслышал и поставил многоточия.
Вот, меня интересует, что там за этими многоточиями.
alex_rex
Jan. 4th, 2009 04:16 pm (UTC)
Ну дык скомпилируйте из вышеприведённого :)
infer
Jan. 4th, 2009 04:18 pm (UTC)
Дык не получается! Чатлов не хватает)
Может у Вас получится?))
alex_rex
Jan. 4th, 2009 04:23 pm (UTC)
Может, проще Котовского скачать, да посмотреть? :)
infer
Jan. 4th, 2009 04:34 pm (UTC)
Всё уже скачано и переделано) Ну непонятны там эти две строчки, она их бубнит как-то!
Может цапу ей подкрутить?))
ctac
Jan. 6th, 2009 12:11 am (UTC)
Действительно, она поёт что-то неразборчивое. Я слышу:

Добродетель пус... игрушки
Я сни...ться с пяток до макушки
Я Одессой-мамой рождена
Ничему я не верна, кроме денег и вина
infer
Jan. 6th, 2009 04:54 am (UTC)
Ещё раз многократно переслушал...
С уверенностью можно сказать, только то, что она поёт:

Добродетель ... ...ушки
Я ... с пяток до макушки
Я Одессой-мамой рождена,
Ничему я не верна, кроме денег и вина!

Остальное мы, по-видимому, точно не узнаем до тех пор, пока кто-нибудь не достанет сценарий фильма "Котовский" ))
pohn
Jan. 8th, 2009 06:17 am (UTC)
... ушки - это дурнушки, вроде бы.
Что-то типа "добродетель - удел дурнушки" по смыслу должно быть.
pohn
Jan. 8th, 2009 06:18 am (UTC)
И следующая строчка должна быть по смыслу о красоте героини "с пяток до макушки".
У меня просто фильма под рукой нет, а то бы переслушала сама по-точнее.
infer
Jan. 8th, 2009 06:34 am (UTC)
Послушайте... вдруг и правда распознаете!
pohn
Jan. 8th, 2009 06:36 am (UTC)
Я-то нескоро смогу. Думала, вам поможет моя "наводка". :)
infer
Jan. 8th, 2009 06:39 am (UTC)
Спасбибо)
Я и сам о чём-то таком догадывался, но в любом случае это будет догадка.
Вариантов-то можно несколько придумать)

А вообще песня крутая!)
25071953
Apr. 8th, 2010 11:18 am (UTC)
Одесситка — вот она какая!
Одесситка — пылкая, живая,
Одесситка пляшет и поёт,
Поцелуи раздаёт,
Всем, кто весело живёт!

Мама, мама, что мы будем делать,
Когда настанут зимни холода?
У тебя нет тёплого платочка,
У меня нет зимнего пальта!

Добродетель – это для дурнушки
Я ж красива с пяток до макушки
Я Одессой-мамой рождена,
Ничему я не верна, кроме денег и вина!

Мама, мама, что мы будем делать
Когда настанут зимни холода?
У тебя нет тёплого платочка,
У меня нет зимнего пальта!

Одесситка — вот она какая!
Одесситка — пылкая, живая,
Одесситка, пьёт она вино,
Добродетель всё равно
Потеряла уж давно!

Мама, мама, что мы будем делать
Когда настанут зимни холода?
У тебя нет тёплого платочка,
У меня нет зимнего пальта!
ctac
Jul. 31st, 2012 06:32 pm (UTC)
Прослушал ещё раз. Скорее всего там:

Добродетель пусть хранят дурнушки.
Я ж мила от пяток до макушки.

Edited at 2012-07-31 06:33 pm (UTC)
( 15 сказало ку — Сказать своё ку )