Виктор (runet_governor) wrote in pluk,
Виктор
runet_governor
pluk

Categories:

Чатлано-пацакский словарь: дополнение.

В фильме, в начале второй серии приводится краткий чатлано-пацакский словарь. Он включает в себя всего 8 слов, включая "ку":

КЦ - спичка.
ЦАК - колокольчик для носа.
ЭЦИХ - ящик для узников.
ЭЦИЛОПП - представитель власти.
ПЕПЕЛАЦ - межзвездный корабль.
ГРАВИЦАППА - деталь от мотора пепелаца.
КЮ - допустимое в обществе ругательство.
КУ - все остальные слова.

Полный словарь, представленный в Википедии, включает уже 23 плюканских слова.
Однако, там упущено одно из самых важных слов на Плюке! Второе, после "ку"!



Это слово - Ы

Ы - это универсальный выразитель эмоций. То, что в Антитентуре передаётся целой гаммой междометий, слов, фраз, здесь консолидированно в одном звуке! Если "ку" заменяет все слова, то "ы" - все эмоциональные возгласы! Посмотрите, какой богатый диапазон "ы" показан в фильме! "Ы" - это обязательный элемент в каждой плюканской песне, это восхваление господина ПЖ его личным пацаком, это игривая болтовня тачаночницы Цан...

Вспомним самое первое выступление Уэфа и Би перед пришельцами. Они пели "Ы-ку-ы-ку". Это же типичный строй незамысловатой народной песни - фраза/междометие/фраза/междометие.

Эх, хорошо в стране плюканской жить, (Ы-ку)
Эх, хорошо страной любимым быть! (Ы-ку)

UPD: Ах ты, я отстал от жизни! В Википедии уже появилось. Но ведь совсем недавно не было, честное плюканское!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments